中一 Algebra 英文文字題｜Divide x + 2 by y 點寫？分子分母唔好調轉
中一 Algebra（代數）英文文字題，同學有時明明識計分數，卻因為睇錯「divide … by …」嘅次序，將分子（Numerator）同分母（Denominator）調轉。Mr. Mak 今次用一張「30秒快速重溫重點」漫畫，幫大家分清英文句子要點樣寫成 Algebraic Expression（代數式）。
最重要的一句：Divide A by B = A ÷ B = A/B。by 前面 A 做分子；by 後面 B 做分母（B 不能是 0）。
一、Divide A by B：先出現的放上面？
English question: Divide x + 2 by y.
中文：將 x + 2 除以 y。
Correct expression: (x + 2) / y。亦即整個 (x + 2) 放在分子，y 放在分母，且 y ≠ 0。
Wrong expression: y / (x + 2)。這相當於把「divide y by x + 2」的方向反轉，並非原題意思。
容易記的方法：問自己『邊個被除？』x + 2 被 y 除，因此 x + 2 在上，y 在下。
二、兩條英文句子比較：調轉字眼，答案完全不同
Divide x + 2 by y → (x + 2)/y（y ≠ 0）。
Divide y by the sum of x and 2 → y/(x + 2)（x ≠ −2）。
Divide the product of 3 and x by 5 → 3x/5。
Divide 12 by the sum of x and 1 → 12/(x + 1)（x ≠ −1）。
特別留意英文中的『the sum of …』代表整個加法結果，因此做分子或分母時，要將整個式子視為一組，不可以漏括號。
三、中一 Algebra 另外三組常見英文問法
Add A to B → B + A。例如 Add 5 to 3x → 3x + 5。
Subtract A from B → B − A。例如 Subtract 4 from 2x → 2x − 4。留意 from 後面的量要先寫。
Multiply A by B → A × B。例如 Multiply a by 7 → 7a。
對比之下，Divide A by B 要照正確方向寫 A/B；而 Subtract A from B 要注意『from』字眼，減數與被減數嘅位置非常容易睇錯。
四、考試前自我檢查：三條快速練習
Q1. Divide the sum of m and 4 by 3. → (m + 4)/3。
Q2. Divide 8 by the difference between p and 2. → 8/(p − 2)，p ≠ 2。
Q3. The sum of x and 3, divided by 5. → (x + 3)/5。
五、Mr. Mak 提醒：三個常犯錯誤
把『divide A by B』理解成 B/A：次序調轉，答案通常唔相同。
看到 x + 2 卻只將 2 放分子：整個 x + 2 才是被除的對象。
忘記分母不可以等於 0：例如 (x + 2)/y 要有 y ≠ 0。
30秒快速重溫重點
Divide A by B → A/B。記住：A 做 Numerator（分子），B 做 Denominator（分母）；成個 A 或 B 若有加減，必須保留完整括號或分數線所代表的組合。
關於朗晴數學 Bright & Breezy Maths
本文由朗晴數學課程總監 Mr. Mak 整理，從中一學生最容易混淆嘅英文數學題目入手，練習將文字準確轉成 Algebraic Expressions。
.png)
.png)
.png)
留言